Growing pains continue in the month of October for a young Redlands Community College soccer team, as the Cougars remain locked in the grip of a losing streak now at 13 matches in a row.

Redlands is 1-…