Teachers would be free to choose whether to pay union dues, rather than having school districts handle that process before the teacher receives his or her paycheck, under a bill approved by a Senate c…