For more than three decades, researchers have been tracking ticks, mice, oak trees and other wildlife in a New York forest to better understand what makes Lyme disease more likely to spread.

Their late…